Exemples de traduction
Mentí. – ¿Mintió? ¿Por qué mintió a la policía?
– Vous avez menti ? Pourquoi mentir à la police ?
¿Por qué le mintió?
Pourquoi lui avait-elle menti ?
—Eso fue porque mintió.
— C’est parce que vous avez menti.
—Ella no te mintió.
— Elle ne t’a pas menti.
—Me mintió, ¿no es así?
— Vous avez menti, n’est-ce pas ?
También me mintió a mí.
À moi aussi, il m’a menti.
—¿Por qué me mintió en eso?
— Pourquoi m’avez-vous menti à ce propos ?
¡Nos mintió a todos!
Il nous a menti à tous !
¿Por qué me mintió?
Pourquoi m’a-t-il menti ?
—O sea que nos mintió.
— Donc elle nous a menti.
Le mintió, como me mintió a mí, pero había algo más que mentiras;
Il lui a menti, comme à moi – mais il y avait plus que ces mensonges.
– ¡Te mintió, Aurelius! Cuando fuiste a verla con tu traje marrón, te mintió.
— Elle vous a menti, Aurelius ! Quand vous êtes allé la trouver dans votre complet marron, elle a menti.
Te mintió para que no la añoraras.
Elle t’a menti pour que tu ne la regrettes pas.
¡Su silencio nos mintió!
Votre silence nous a menti!
—¿Crees que ella te mintió?
— Tu crois qu’elle t’a menti ?
¿Cree que me mintió?
Vous pensez qu’il m’a menti ?
—El comandante mintió.
— Le commandant a menti.