Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Fui pasando las fotos en miniatura, sin muchas esperanzas de encontrar algo interesante, cuando una fotografía de la segunda fila me hizo reaccionar.
Je parcourus distraitement les vignettes quand une photo dans la deuxième rangée accrocha mon regard.
—Sí, están en su página… —Michael retrocedió y fue deslizándose por el «archivo», una serie de miniaturas de vídeos en los que el chico aparecía solo o manteniendo relaciones sexuales con otros hombres.
– Bien sûr, c’est sur sa page », et Michael, revenant en arrière en quelques clics, fit défiler les « archives » de la page Tumblr de Snappy ; apparurent les vignettes de dizaines de vidéos similaires, où il s’était filmé seul ou en plein rapport sexuel avec d’autres.
Sus clientes eran coleccionistas particulares, vendedores de curiosidades, porcelanistas deseosos de reeditar vajillas prestigiosas estilo Retour d’Egypte o Malmaison, joyeros que le pedían que representase en el fondo de un dije, destinado a recibir un único mechón de cabellos, el retrato del ser querido (realizado a partir de una fotografía casi siempre mala) o libreros de arte para los que retocaba alguna viñeta romántica o alguna miniatura de libro de horas.
Elle avait comme clients des collectionneurs particuliers, des marchands de curiosités, des porcelainiers désireux de rééditer des services prestigieux Retour d’Égypte ou Malmaison, des bijoutiers qui lui demandaient de représenter sur le fond d’un pendentif destiné à recevoir une unique mèche de cheveux, le portrait de l’être chéri (réalisé à partir d’une photographie le plus souvent douteuse) ou des libraires d’art pour qui elle retouchait des vignettes romantiques ou des enluminures de livres d’heures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test