Traduction de "mimen" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No soy una criatura para que me cuiden y me mimen por unos cuantos rasguños.
Je ne suis pas une enfant pour qu’on me dorlote à cause de quelques meurtrissures.
Un balneario, un bonito hotel con masajes y baños de lodo en el que te mimen y puedas recuperarte durante las cuatro próximas semanas.
Une cure, un bel hôtel avec massages et bains de boue où tu te feras dorloter pendant quatre semaines et te reposeras.
Debo manifestar que me gusta bastante que me mimen, y permanecí allí parado en un estado semi-hipnótico, levantando el brazo o la pierna según sus indicaciones.
J’aimais assez être ainsi dorloté et, dans un état semi-hypnotique, je levais un bras ou remuais une jambe, à sa demande.
—A la gente de hoy le gusta que la mimen —dijo la duquesa, mientras tres camareros y dos doncellas retiraban el tercer plato y servían el cuarto—.
Les gens aujourd’hui voulaient être dorlotés, affirma-t-elle comme trois valets et deux petites bonnes débarrassaient le troisième plat pour servir le quatrième ;
La Damiana, minúscula como una laucha, se introduce en nuestro círculo, observa, se acerca al velador donde están los baberos para la guagua, toma uno y poniéndoselo se mete en la cuna de bronce adornada con blondas celeste, balbuceando agú, agú, los ojos enormes inocentes, las manitas levantadas pidiendo que la mimen. —Agú…
Damiana, minuscule comme une souris, s’introduit dans notre cercle, elle observe, elle s’approche de la table de nuit où se trouvent les bavoirs pour le bébé, elle en prend un, se le met et se place dans le berceau de bronze orné de guipures bleu ciel, en balbutiant a-gueu, a-gueu, avec des yeux démesurément innocents, levant ses petites mains pour demander qu’on la dorlote. — A-gueu.
¿Se lo pide como una chica deseable a la que le parece normal que la mimen?
Est-ce qu’elle le demande comme une jeune femme désirable qui trouve normal d’être choyée ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test