Traduction de "millar" à française

Millar

• mille

Exemples de traduction

mille

—¿Y por qué un millar?
— Et pourquoi mille ?

Doul tiene un millar de brazos derechos que sajan en un millar de direcciones.
Dol possède mille bras droits, qui tranchent dans mille directions.

–Un… un millar de calaveras.
— Mi… mille crânes.

Pero estaba solo contra un millar…, un millar de sus manifestaciones.
Mais là, il était seul contre mille. Un millier de manifestations de son être.

Cerré los ojos y vi la luz de un millar de estrellas de un millar de colores.
Je fermai les yeux et vis la lumière de mille étoiles aux mille couleurs.

—Sí…, sí, millares de veces.
— Si, si, mille fois.

¿Morirán un millar más por eso?
Devons-nous en massacrer mille autres pour cela ?

En un millar de días de mi infancia, me ofreció un millar de madres distintas para mi examen.
Si je prenais mille jours de mon enfance, je trouverais mille mères soumises à mon inspection.

Hemos tenido esta conversación un millar de veces.
C’est une conversation que nous avons eue mille fois. »