Traduction de "mileto" à française

Mileto

• milet

Exemples de traduction

milet

Tres filósofos de Mileto
Les trois philosophes de Milet

Turmo, amigo mío, vámonos de Mileto.
Turms, mon ami, quittons Milet.

Sobre todo con Mileto, la más ilustre de sus hijas.
Tout particulièrement Milet, la plus douée de ses enfants.

Detrás de nosotros quedó la áurea ciudad de Mileto.
La cité dorée de Milet disparut derrière nous.

El siguiente filósofo del que se nos habla es de Anaximandro , que también vivió en Mileto.
Le deuxième philosophe que nous connaissons est Anaximandre qui, lui aussi, vécut à Milet.

Sólo el prestigio de Mileto mantenía unida a la armada.
Seule l’autorité de Milet maintenait encore la cohésion de la flotte.

Pero cuando los persas asediaron a Mileto por tierra, Dorieo manifestó:
Mais lorsque les Perses eurent bloqué Milet du côté de la terre, Dorieos me dit :

Las vírgenes de Mileto comenzaron a ahorcarse de pronto y sin que nadie supiera la causa.
Tout à coup, sans que personne en sût la cause, les vierges de Milet commencèrent à se pendre.

Un tercer filósofo de Mileto fue Anaxímenes (aprox. 570-526 a.
Le troisième philosophe de Milet s’appelait Anaximène (environ 570-526 avant Jésus-Christ).

Un barco correo había desafiado las tormentas primaverales para traer a Sicilia la noticia de la caída de Mileto.
Un courrier avait bravé les tempêtes du printemps pour porter en Sicile la nouvelle de la chute de Milet.