Exemples de traduction
Estoy midiendo el Kronos.
Je suis en train de mesurer le Kronos.
Estuvieron midiendo mucho tiempo.
Ils sont restés longtemps à mesurer.
– ¿Estás midiendo tus fuerzas con las mías? ¿Es eso?
– Tu veux te mesurer à moi ? C’est ça ?
—Estoy midiendo su presión arterial.
— Je mesure sa tension artérielle.
Tan solo estoy midiendo probabilidades.
Je mesure simplement les probabilités.
Me pasaba el tiempo midiendo a mi hijo.
Je passais mon temps à mesurer mon fils.
Hasta ahí entiendo. Pero ¿qué estamos midiendo exactamente?
Jusque-là, je comprends, mais qu’est-ce que cela mesure au juste ?
Aquí, pensando, midiendo con el pincel.
Plantée là à réfléchir, à mesurer avec le pinceau.
Durante cerca de un año nos estuvimos midiendo mutuamente.
Nous passâmes près d’une année à prendre la mesure l’un de l’autre.
Pensó en Sandy midiendo la leche para sus cereales;
Il revit Sandy mesurer le lait pour ses céréales ;