Traduction de "miden" à française

Miden

• ils mesurent

Exemples de traduction

ils mesurent

—Vale, pues ¿qué miden las cajas negras? —Nada. No miden nada.
« D’accord : qu’est-ce que les boîtiers noirs mesurent ? — Rien. Ils ne mesurent rien.

Se miden desde lejos.
Ils se mesurent de loin.

Los dioses no miden la posición social como nosotros.
Les dieux ne mesurent pas le rang comme nous.

Comparan, calibran, miden, marcan el ritmo.
Ils comparent, évaluent, mesurent et comptent.

¿Cómo miden aquí los cortes, por centímetros?
Comment mesurent-ils la longueur des blessures, ici, en centimètres ?

¿Mas hay muchos valores que miden la magnitud de sus peligros?
Mais y a-t-il beaucoup de courages qui mesurent l’étendue de leurs dangers ?

—Los varones humanos no miden tres metros de alto.
— Les mâles humains ne mesurent pas trois mètres.

Se quedaron mirándose como dos gatos que se miden antes de una pelea.
Ils se regardaient comme deux chats se mesurent.

—La gente del lugar ni siquiera se preocupa en medirla en centímetros, la miden por metros.
Les gens du coin ne la mesurent pas en pouces mais en pieds.

Los huevos son blancos y miden alrededor de 1,2 milímetros.
Ces œufs sont blancs et mesurent environ 1,2 mm de longueur.