Exemples de traduction
Hasta los perros figuran en un censo desde el momento en que les insertan un microchip en la oreja.
Même les chiens sont fichés dès qu’on leur implante une puce électronique dans l’oreille.
El Buda de oro no era un microchip que se pudiera guardar en el bolsillo o coser en una prenda.
Le Bouddha d’or n’était pas une puce électronique facile à glisser dans une poche ou à coudre dans le revers d’une veste.
Pero ese labrador dorado es casi de exposición, así que quizás tenga un microchip implantado.
Mais ce golden est presque un animal de concours. On lui a peut-être implanté une puce électronique.
Descargó el contenido del microchip incrustado en el grueso papel de la tarjeta, lo guardó como un archivo de audio y lo mandó a Washington por correo electrónico.
il téléchargea le contenu de la puce électronique dissimulée dans l’épais carton de la carte de visite, compressa le tout en un fichier audio et l’envoya à Washington.
De no ser así, habría sonado una sirena y una voz autoritaria de hombre, grabada en un microchip, habría dicho: «Esto es una violación de domicilio.
Dans un tel cas, une sirène aurait retenti, et une puce électronique aurait déclenché une voix synthétique, empreinte d'une m‚le assurance, déclarant: Vous venez de pénétrer sans autorisation dans une propriété privée.
Si sólo hay que quitarle el microchip cuesta quinientos.
S’il faut seulement enlever la micro-puce, c’est cinq cents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test