Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No una enfermedad grave, como pensaba él, pero quizás sí una micosis.
Pas une maladie grave, comme il l’imaginait, mais peut-être bien une mycose.
A lo largo de los años, he visto otras personas con micosis en diferentes partes del cuerpo.
Au fil des ans, j’ai vu d’autres personnes souffrant de mycoses sur différentes parties du corps.
pero si aumentas todavía un poco más, empieza la pesadilla: se ven los ácaros, las micosis, los parásitos que devoran las carnes.
mais si l'on agrandit encore on plonge dans le cauchemar: on commence à distinguer les acariens, les mycoses, les parasites qui rongent les chairs.
Micosis de todo tipo, desde las que producen una peladura áspera y seca en la planta de los pies, hasta los hongos rojos y circulares que suelen aparecer en las manos de los cocineros.
Des mycoses en tout genre, de celles qui produisent une pelade rugueuse et sèche sur la plante des pieds aux champignons rouges et circulaires qui envahissent souvent les mains des cuisiniers.
Discúlpeme, me vuelvo agresivo, es por las micosis… —Ante los ojos atónitos de Jed, empezó a rascarse los pies furiosamente, hasta que empezaron a aflorar unas gotas de sangre—.
Excusez-moi, je deviens agressif, c’est les mycoses… » Sous le regard effaré de Jed il commença à se gratter les pieds, furieusement, jusqu’à ce que des gouttes de sang commencent à perler.
Vio un expositor de cartón con la forma de una mujer que se ríe, alegre por el efecto de una pomada contra la micosis en los pies, justo al lado de un atril en el que se anunciaban unas gotas para el estómago.
Sur un présentoir en carton, une femme souriante vantait les mérites d’une pommade contre les mycoses d’orteils. Juste à côté se dressait une étagère de cachets contre les maux d’estomac.
Tengo micosis, infecciones bacterianas, un eccema atópico generalizado, es una verdadera infección, estoy pudriéndome aquí y a todo el mundo se la suda, nadie puede hacer nada por mí, la medicina me ha abandonado vergonzosamente, ¿qué otra cosa puedo hacer?
« J’ai des mycoses, des infections bactériennes, un eczéma atopique généralisé, c’est une véritable infection, je suis en train de pourrir sur place et tout le monde s’en fout, personne ne peut rien pour moi, j’ai été honteusement abandonné par la médecine, qu’est-ce qu’il me reste à faire ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test