Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No le quedaba secuela alguna, la miastenia había desaparecido.
Il ne connut aucune rechute : sa myasthénie avait disparu.
Una miastenia epidémica, no aguda necesariamente, pero suficiente como para introducir el infierno en nuestra civilización mecanizada.
Une épidémie de myasthénie — pas forcément aiguë, mais suffisante pour malmener la civilisation mécanique, perturber ton approvisionnement.
Tenía veintiocho años y no había sido precisamente un atleta ni siquiera antes de que una miastenia grave destruyera sus piernas naturales.
Il avait cinquante-huit ans et n’avait jamais rien eu d’un athlète, même avant que la myasthénie emportât ses membres naturels.
La epidemia de fracasos del material era un simple aspecto de la general miastenia causada por la radiación de ondas cortas.
L’épidémie de crashs, quoique causée par un souci matériel, n’était qu’un aspect de la myasthénie généralisée causée par les radiations à ondes courtes.
Lo sometió a una fuerte exposición y pudo comprobar que adquiría la miastenia, casi tan completamente como la suya, estudiando paso a paso en los detalles más diminutos lo que ocurría en sus tejidos nerviosos.
Waldo avait vu se développer une myasthénie aussi complète que la sienne, et étudié dans le détail ce qu’il se passait dans ses tissus nerveux.
Pero había estado acertado en sus suposiciones: algo existía de enfermizo acerca de aquel chiquillo…, algo que no era enteramente la «miastenia gravis». Lo había lamentado por la criatura al principio, al igual que un irracional sentimiento de responsabilidad por su condición.
Pourtant, son instinct ne l’avait pas trompé ; cet enfant avait quel-que chose qui clochait — et pas seulement sa myasthénie. Son état de santé lui avait d’abord inspiré, outre de la pitié, un sentiment tout irrationnel de responsabilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test