Exemples de traduction
—¡Has intentado meterte en mi cabeza!
— Tu as essayé d’entrer dans ma tête !
Acabas de meterte en la ducha.
Tu viens d’entrer dans la douche.
No puedes meterte dentro de una línea.
On n’entre pas dans une ligne.
—Gracias por no meterte en mi cuarto.
— Merci de ne pas être entré dans ma chambre, dit-elle.
Eso es lo que procuro meterte en la cabezota.
C’est ce que j’essaie de te faire entrer dans la tête. D’accord.
No creas que puedes meterte en mi cabeza.
De penser que vous pouvez entrer dans ma tête.
Imagina que pudieras meterte dentro de ella.
Imagine, si tu pouvais entrer à l’intérieur.
—Aunque ¿cómo vas a meterte dentro de la arteria?
– Mais comment entrer dans l’artère ?
—Venga, tienes que meterte en el agua —le ordenó Honor.
« Viens, tu dois entrer dans l’eau, ordonna Honor.
Bueno, cuéntame, ¿qué te impulsó a meterte en la jaula?
Alors dites-moi, qu’est-ce qui vous a décidé à entrer dans cette cage ?