Traduction de "meterla" à française

Meterla

• mettre dans
• le mettre dedans
• mettre en

Exemples de traduction

mettre dans

No he traído nada donde meterla.
J’ai rien apporté pour la mettre.

– ¿Quieres meterlo en esto?
Tu veux le mettre dans le coup ?

—Sí, y meterlo en una botella.
— Oui, et à la mettre dans une bouteille.

—¿Te estás preguntando dónde meterlo?
— Tu te demandes où le mettre ?

Podría meterle en la cárcel.
Je pourrais vous mettre en prison.

A mí me basta con meterlo en un hoyo.
Le mettre dans un trou me suffit.

No se atreve a meterla en el garaje;
Il ose pas la mettre au garage ;

¿Nos limitamos a meterlos en prisión?
Nous nous contentons de les mettre en prison ?

—¿Podría meterlo en un taxi?
— Tu pourrais le mettre dans un taxi ?

Le encanta meterlos en la cisterna.
Il adore les mettre dans le caisson.

le mettre dedans

Y no haría falta ni siquiera una caja para meterlo.
Y aurait pas besoin d’une boîte pour le mettre dedans.

Lo más seguro era, pues, hacer sitio en las cajas y meterlo en una de ellas. Traerlo a bordo.
La meilleure solution était de vider un étui et de le mettre dedans. Le ramener au bateau.

Estoy a punto de abrir mi maleta y meterla dentro, pero entonces visualizo el contenido: las faldas con forma de A y las camisetas de manga corta que mamá escogió para mí.
Je m’apprête à ouvrir ma valise pour le mettre dedans, mais je me représente mentalement son contenu. Il y a les jupes et les T-shirts sages que ma mère a préparés pour moi.