Traduction de "metan" à française

Metan

• mettre

Exemples de traduction

mettre

–Sí, he dicho que lo metan en una bolsa.
— Oui. Je leur ai demandé de le mettre dans un sac.

No querrás que te metan en el mismo saco.
« On risque de te mettre dans le même sac. »

No dejes que esos soldados te metan mano.
Ne laisse pas ces soldats mettre leurs pattes sur toi.

No debes dejar que se te metan ideas absurdas en la cabeza.
Tu ne dois pas te mettre des idées sottes dans la tête.

—Ponme un dedo encima y haré que te metan en la cárcel.
— Pose un doigt sur moi et je te ferai mettre en prison.

¡Que me metan en uno, porque a mí no me da igual que maten a mi hermano!
Ils n’ont qu’à m’y mettre, puisque j’ose avoir du chagrin quand ils tuent mon frère !

El cielo es que te la metan por el culo. Vete al infierno, maricona. Ya he estado.
Le paradis, c’est de se la faire mettre dans le cul. Va en enfer, pédé.

—Lo más probable es que prenda metano extraído de su sistema digestivo.
« Il doit se contenter de mettre le feu au méthane que produit son système digestif. »

Debe haberlo sido para que a causa de él usted haya dejado que lo zarandeen y lo metan adentro.
Ça devait vraiment en être un, si vous vous êtes fait mettre en taule pour lui.

–¡Miradle, miradle, por el amor de Dios! –¡Maldita sea, soltadme o haré que os metan en la cárcel a todos!
— Nom de Dieu, lâchez-moi ou je vous fais tous mettre en taule !