Exemples de traduction
Si Escita hubiese reconquistado Mesina, yo me habría convertido en su consejero.
Si Skythes avait retrouvé son pouvoir sur Messine, j’aurais été son conseiller.
En Mesina, en Siracusa, la fantasía continúa a pesar de las ráfagas de viento.
À Messine, à Syracuse, la féerie continue malgré les rafales de vent.
El estrecho de Mesina, ¿sabes?, he estado allí muchas veces, no es nada en comparación.
Comparé à ça, le détroit de Messine, ce n’est rien. J’y suis allé plein de fois.
Díjome que había llegado también a Mesina la noticia de la condena de la Orden de los Caballeros.
Il me dit que la nouvelle de ma condamnation par l’Ordre des Chevaliers s’était répandue aussi à Messine.
—¿Es verdad —le pregunté— que éste es un viejo señor de Mesina transformado en piedra?
« Est-il vrai, demandai-je, que c’est un vieux monsieur de Messine transformé en pierre ?
Acabamos de pasar el estrecho de Mesina, evitando ese abismo burbujeante que llaman Caribdis.
Nous venons de passer le détroit de Messine en évitant ce gouffre bouillonnant qu’on appelle Charybde.
Milán, Florencia, Roma, Nápoles, Villa San Giovanni, Mesina, Taormina...
J’ai été partout, Milan, Florence, Rome, Naples, Villa San Giovanni, Messine, Taormina...
mañana, tercer día del primer mes del año 1609, emprendo viaje a Mesina
demain, troisième jour du premier mois de l’année 1609, je pars pour Messine
Las galeras de la coalición inca que no se hundieron se habían juntado en Mesina, cargadas de heridos y en un lamentable estado.
Toutes les galères rescapées de la coalition inca se retrouvèrent à Messine, chargées de leurs blessés et en piteux état.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test