Traduction de "mesaa" à française

Mesaa

• tableau
• table

Exemples de traduction

tableau

La mesa del profesor estaba sobre la tarima, junto a la pizarra.
Le bureau était sur l’estrade, à côté du tableau.

El cuadro estaba en la parte de atrás de la mesa, apoyado contra la pared.
Dressé sur la table, le tableau était adossé au mur.

La mesa de la cocina está repleta de tablas. Éstas son las tablas:
La table de la cuisine est recouverte de tableaux. Les voici :

Una de ellas tenía una mesa, y las paredes estaban cubiertas de cuadros.
L’une, aux murs couverts de tableaux, faisait office de salle à manger.

Sillas alrededor de la mesa, un tablero grande en la pared.
Des chaises, une table ronde, un grand tableau au mur.

Muñoz dejó el ajedrez sobre la mesa y fue hacia el cuadro.
Muñoz posa son échiquier sur la table et s’avança vers le tableau.

Debe de estar detrás del cuadro, justo encima de la mesa.
Il devrait être derrière le tableau qui est accroché au-dessus du bureau.

Contemplé el cuadro, que ahora estaba apoyado en la mesa de Viktor.
Je contemplai le tableau, appuyé à présent contre le bureau de Viktor.

Julián miró un cuadro que tenía colgado en la pared, sobre su mesa.
Julian contempla le tableau accroché au mur, au-dessus de son secrétaire.

Solo había una lámpara de mesa de escritorio que ardía junto a un panel de instrumentos.
Il n’y avait qu’une lampe de bureau qui brûlait près d’un tableau de commande.

table

Los pasajeros se miraron de mesa a mesa.
On se regarda, de table à table.

la s era una s como una mesa es una mesa;
le s était un s comme une table est une table ;

Enya corría de mesa en mesa.
Enya courait de table en table.

El camarero pasaba de mesa a mesa.
Le sommelier passait de table en table.

Cuando entré en él, vi la mesa. —¿Qué mesa?
En y entrant, j’ai vu la table. — Quelle table ?

Y la puso encima de una mesa. —¿De una mesa?
Elle l’a posée sur une table. – Une table ?

El violinista pedía de mesa en mesa.
Le violoniste quêtait de table en table.

(Señalando la mesa). Yo trabajo en esta mesa.
(Désignant la table.) Moi, je travaille à cette table.

la mesa sólo era mesa, muerta;
la table n’était plus qu’une table, sans vie ;

Elmer y Buzz fueron de mesa en mesa.
Elmer et Buzz vont de table en table.