Exemples de traduction
En dirección Le Merlán.
Direction le Merlan.
—Es lo que dice Merlán.
— C’est ce que dit Merlan.
Me lo ha contado Merlán.
Merlan m’a raconté cela.
—Merlán —sopló Danglard.
— Merlan, glissa Danglard.
¿Qué dijo Merlán sobre la droga?
Qu’a dit Merlan sur la drogue ?
—De todos modos —dijo Merlán con una mueca.
— Quand même, dit Merlan avec une grimace.
¿Quién te dice que ella no se lo dijo? —Merlán.
Qui te dit qu’elle ne l’a pas prévenu ? — Merlan.
Pero ese Merlán, porque ya estaba él en aquella época, es un merluzo.
Alors que Merlan – c’était déjà lui à l’époque – est une truffe.
—Merlán me ha dicho que incluso me peinó usted.
— Merlan m’a dit que vous m’aviez même peignée.
El doctor Merlán abrió los brazos, compadeciéndolo.
Le Dr Merlan écarta les bras, compatissant.