Traduction de "merino" à française

Merino

• mérinos

Exemples de traduction

mérinos

—Sí. Se la pasé a Merino.
— Oui. Je l’ai donnée à Merino.

Merino la sigue con la mirada.
Merino la suit du regard.

Merino es alcanzativo y, lo que es peor, celoso.
Merino est suspicieux et, ce qui est pire, jaloux.

Merino y Luisa la observan con aprensión.
Merino et Luisa l’observent avec inquiétude.

—¿No se va a hacer «El cura Merino»?
— Ça ne va pas se faire, Le Curé Mérinos ?

—Seguramente eran paramilitares —dice Merino—.
Ils ont dit qui ils étaient ? – Sans doute des paramilitaires, dit Merino.

—Fue mi profesor en la facultad —dice Merino con grandilocuencia—.
– Il a été mon professeur à la faculté, dit Merino d’un ton grandiloquent.

Llevaba entonces su sombrero de peluche y su vestido de lana de merino.
– Elle avait alors son chapeau de peluche et sa robe de mérinos.

Tal vez el único resquicio de humor eran «los martes con Merino».
Les seules trouées d’humour étaient « les mardis avec Merino ».

Vengo yo con Merino. Llegamos a las ocho cincuenta y tres.
Merino et moi on arrive à huit heures cinquante-trois.