Traduction de "meriendas" à française

Meriendas

• des collations
• collations

Exemples de traduction

des collations

- Creí que llevaban su merienda.
— J’ai cru que c’était leur collation qu’ils emportaient...

—¡Es verdad, es la hora de la merienda!
C’est vrai, fis-je, c’est l’heure de la collation !

Había subido su merienda a las ocho y media.
Elle avait monté sa collation à huit heures et demie.

Cuatro mozos de esmoquin trajeron la merienda.
La collation fut apportée par quatre mozos en smoking.

Después de la Merienda, Abnesti me llamó a Control.
Après la Collation, Abnesti me fit venir au Contrôle.

Al cabo de unos minutos entra una mujer a traerle la merienda.
Quelques minutes plus tard, une femme entre dans la chambre pour lui proposer une collation.

Bonaparte me había vestido de lacayo y me había ordenado que le llevase la merienda a su alteza.
Bonaparte m’avait accoutré en laquais et ordonné d’emmener Son Altesse prendre une collation.

A Felicia le daba una rabia tremenda tener que servir, encima, algo de merienda.
Cela agaçait Felicia car elle était obligée d’offrir une collation à ces dames.

—Sigo teniendo mi ático en el South Central —estaba diciendo Lionel mientras terminaba la merienda—.
« J’ai encore mon penthouse au South Central, dit Lionel en terminant sa collation.

—¡Una merienda para dos! —repetí, estremeciéndome de pies a cabeza—. ¡De cinco a siete!
– Une collation pour deux répétai-je en tressaillant de la tête aux pieds, entre cinq et sept ! – Exactement !