Traduction de "merenderos" à française

Merenderos

• pique-nique

Exemples de traduction

pique-nique

Rosie querida, ese merendero era una trampa.
Dis, Rosie chérie, cette aire de pique-nique, c’était un piège.

Aquella tarde escribí en un merendero del parque.
Cet après-midi-là, j’ai écrit sur un banc de pique-nique dans le parc.

—Hay un merendero carretera arriba, a kilómetro y medio.
— Il y a une aire de pique-nique un peu plus haut sur la route, à environ un kilomètre et demi.

Ralph había preguntado a Faye a qué se dedicaba antes de empezar a ir al merendero.
Ralph avait demandé à Faye ce qu’il faisait, avant de venir à l’aire de pique-nique.

—No importa. —Habían alcanzado el merendero, y Billy viraba hacia allí.
— Peu importe. » Ils étaient arrivés à l’aire de pique-nique et Billy s’engagea sur le chemin.

Se detuvieron al rebasar los troncos de abedul que marcaban la entrada al merendero.
Ils s’arrêtèrent juste entre les piliers de bouleau qui marquaient l’entrée de l’aire de pique-nique.

Allí, saltó por encima de las mesas del merendero y rodeó los columpios a toda velocidad.
Là, il sauta par-dessus les tables de pique-nique, fonça autour des balançoires.

En el valle de abajo, un aparcamiento y un merendero ocupaban un claro entre las secuoyas.
Dans la vallée en contrebas, une clairière au milieu des séquoias abritait une aire de pique-nique et un parking vides.

Sabía lo que debía de parecerte comer en aquella mesa de merendero y quería sorprenderte.
Il savait ce que tu devais penser, de dîner à une table de pique-nique. Il voulait te faire la surprise.

Habían encontrado el cadáver de Gaskell en su coche, aparcado en un merendero de la carretera de la costa.
Le cadavre de Gaskell avait été retrouvé dans sa voiture, garée sur une aire de pique-nique au bord du front de mer.