Traduction de "menuda" à française

Menuda

• menue
• petite

Exemples de traduction

menue

Necesitan a una persona menuda. —¿Menuda? —repitió Ursula.
Il leur faut quelqu’un de menu. — De menu ? » répéta Ursula.

Es menuda y muy linda.
Elle est menue et charmante.

Caroline era menuda.
Caroline était toute menue.

Era baja, pero no realmente menuda.
Elle était petite mais pas vraiment menue.

Pero no, es pequeña, menuda.
Mais non, Mika est petite, menue.

—Era fina y menuda… Yo también era fina y menuda en aquella época, tan frágil como una flor.
— Elle était fine et menue… J’étais fine et menue aussi, à cette époque-là, fragile comme une fleur.

Era de tamaño mediano y menudo.
Il est de taille moyenne et plutôt menu.

Todo en él era menudo, concentrado y denso.
Tout en lui était menu, concentré et dense.

Siempre había sido menuda, pero no hasta ese punto.
Menue, elle l’a toujours été, mais pas à ce point.

Es una mujer menuda, cercana a los cuarenta años.
C’est une femme menue, dans la quarantaine.

petite

Qué mujer tan menuda era. Más menuda de lo que parecía en las fotos.
Quelle petite femme ! Plus petite qu’elle ne le paraissait sur les photos.

Él era alto, ella era menuda.
Il est grand, elle est petite.

Menuda pieza era yo.
J’étais une petite effrontée.

Era bonita y menuda.
Elle était petite et ravissante.

—Es bastante menuda.
— Elle est plutôt petite.

Era menudo, pero rápido.
Il était petit mais rapide.

Era un hombre menudo.
C’était un petit homme.

Era una mujer menuda y frágil.
Elle était petite et frêle.