Traduction de "mentirte" à française

Mentirte

• mensonge
• s'allonger
• mentir

Exemples de traduction

mensonge

No quiero mentirte, Todd, ni siquiera ahora.
Je ne vais pas commencer cette histoire par un mensonge, Todd.

No podías más que mentir, mentirte a ti misma, mentir a tu marido, a tus hijos, y esa era tu jaula.
Tu ne savais que mentir, à toi-même, à ton mari, à tes enfants, et le mensonge te clouait dans ta cage.

¿Qué quieres que haga, Señor? ¿Mentirte? ¿Decir cosas que no son ciertas para complacerte?
Que puis-je faire, Seigneur, vous raconter des mensonges ? Dire des mots avec ma langue qui ne seraient que faussetés éhontées ?

mentir

¿Por qué me mentiste? –¿Mentirte?
Pourquoi m’avez-vous menti ? – Moi, mentir ?

Pero decidí no mentirte.
Mais je ne t’ai pas menti.

—No quiero mentirte.
– Je ne veux pas te mentir.

No tengo motivos para mentirte.
Je n’ai aucune raison de te mentir.

Ya no necesito mentirte más.
Je n’ai plus besoin de te mentir.

–Oh, no voy a mentirte.
mais je ne vais pas vous mentir.

Nunca pretendí mentirte.
Je ne voulais pas te mentir.

Yo jamás intentaría mentirte.
Je ne me risquerais pas à te mentir.