Traduction de "mensualidades" à française

Mensualidades

• mensualités
• paiements mensuels

Exemples de traduction

mensualités

Tú la comprabas con tus mensualidades.
Tu te l’achetais par mensualités.

Repártalo usted por mensualidades.
Répartissez la somme par mensualités.

—¿Le entregaba usted una fuerte mensualidad?
— Vous lui versiez une forte mensualité ?

Tú pagarás las mensualidades hasta que el viejo se muera.
Tu verseras les mensualités jusqu’à la mort du vieux.

1.a Mensualidad de 7.000 pesetas.
1re mensualité de 7 000 pesetas.

Guillermo te hubiera pagado el mismo precio, por mensualidades.
Guillaume te l’aurait payée le même prix, par mensualité…

Mimí pagó la primera mensualidad, pero ese deber es mío.
Mimi régla la première mensualité, mais c’était à moi de payer.

Cornamuse aconsejó que se redujeran las mensualidades de la señora.
Cornemuse conseilla de limiter les mensualités de cette dame.

Nos ofreció una buena mensualidad El mismo nos la trae regularmente.
Il nous a offert une bonne mensualité. Il nous l’apporte lui-même régulièrement.

paiements mensuels

Los alguaciles se habían presentado allí porque los Bulsara no habían pagado una mensualidad de solo quinientas libras.
Les huissiers étaient intervenus parce que les Bulsara n’avaient pas honoré un paiement mensuel de seulement cinq cents livres.