Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¡Ay, otra vez!… ¡La menorá!… ¡El candelabro de Dios!… ¡Ay! ¡El candelabro de la mesa del Señor!… ¡La menorá!
– Le chandelier !… Encore !… Malheur !… La menorah !… Le flambeau de Dieu !… Malheur… Malheur !… Le candélabre de l’autel divin !… La menorah !
Después sólo Dios sabrá donde descansa la menorá.
Ensuite il n’y aura plus que Dieu pour savoir où repose sa menorah.
Con gran respeto, los dos hombres depositaron la menorá en el féretro.
Tous deux déposèrent pieusement la menorah dans le coffre funèbre.
Día y noche levantaba la menorá sus siete llamas hacia el altar;
Jour et nuit la menorah éclairait l’autel de ses sept flammes ;
Pues, ¿no iba a ser de nuevo un templo extraño el que encerraría la menorá?
La menorah n’allait-elle pas être une fois de plus enfermée dans les murs d’un temple étranger ?
El diseño que ve es una menorá: el candelabro de siete brazos que es símbolo del judaísmo desde tiempos antiguos.
Le dessin que vous voyez est une menorah, le chandelier à sept branches symbole du judaïsme depuis les temps anciens.
—La torá y la menorá —repitió respetuoso el niño, apretando con fuerza los puños para retener mejor las palabras.
– La thora et la menorah, répéta l’enfant avec respect. Et il joignit les mains pour mieux graver les mots dans sa mémoire.
Han robado todo lo que antes estaba en el sancta sanctorum, en el templo de Salomón: la mesa, los vasos, las filacterias del sacerdote y la menorá.
Ils possèdent à présent tout ce qui se trouvait autrefois dans le Saint des Saints, dans la maison de Schelomo, l’autel et les vases, les tablettes sacerdotales et la menorah !
Sin darse cuenta, sus manos se habían entrelazado; estaba sentado como en ensoñación y sonriendo para sus adentros ante la lápida que tenía grabada la imagen de la menorá.
Il avait joint les mains sans le savoir et il souriait comme dans un rêve à l’image de la menorah gravée sur la pierre tombale, juste devant lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test