Traduction de "mena" à française

Mena

• minerai

Exemples de traduction

minerai

—¿Es mena de hierro?
— C’est du minerai de fer ?

¿Acaso la mena admira la llama que la transforma?
Le minerai admire-t-il la flamme qui le transforme ?

Todos los depósitos cercanos de mena del tremedal estaban agotados.
Tous les gisements de minerai des tourbières proches étaient taris.

Haremos que los nuevos prisioneros descarguen la mena. —¿Y el barco?
Nous utiliserons les prisonniers pour décharger le minerai. — Et le navire ?

—Sí, treinta mil toneladas de mena de monacita triturada.
— Tout à fait : trente mille tonnes de minerai de monazite.

Este barco lleva mena de manganeso. —¿Manganeso? —preguntó Giordino—.
Ce bateau transporte une cargaison de minerai de manganèse. — De manganèse ? demanda Giordino.

Otros, que era algún tipo de mena necesaria para la generación de los escudos de las naves.
D’autres pensaient à une sorte de minerai nécessaire aux générateurs de bouclier des vaisseaux stellaires.

Bolcke observó con frialdad la montaña de mena y pasó a examinar el barco.
Bolcke contempla froidement le tas de minerai avant d’examiner le navire.

Giordino se había arrastrado hasta una distancia que le permitía acribillar a Johansson con montones de mena.
Giordino s’était glissé à quelques mètres et bombardait le Suédois d’éclats de minerai.

Eran ellos quienes transportaban la mena robada a varios centros de extracción ocultos en la selva.
Aujourd’hui, c’étaient eux qui charriaient les minerais volés jusqu’à divers centres d’extraction dissimulés dans la jungle.