Exemples de traduction
A nosotros, a los medios.
À nous, les médias.
¿No te he visto en los medios?
Je ne vous aurais pas vu dans les médias ?
Soy Medios de Comunicación.
« Je m’appelle Média.
El poder de los medios.
Pouvoir des médias !
O habla con los medios.
Ou le balancer aux médias.
¿Y qué declaro a los medios?
Qu’est-ce que je dis aux médias ?
—Nosotros somos los media, Laney.
— Nous sommes les médias, Laney.
¿No incluiría los media?
Comme dans Les médias ne sont-ils pas… ?
No son los medios los que nos engañan.
Ce ne sont pas les médias qui nous trompent.
El asesinato y los medios.
Le meurtre et les médias.
—Es una generalización de los medios.
— Une généralisation médiatique.
No era un académico ducho en los medios;
Ce n’était pas un universitaire médiatique ;
—¿Por la repercusión en los medios?
— Du fait de la couverture médiatique ?
—¿Tiene algún plan para los medios de comunicación?
— Avez-vous réfléchi à un plan médiatique ?
—¿A conferencias y a excursiones con los medios?
– Pour des congrès et des intermèdes médiatiques ? » dit Helen.
Aquí; a la élite del aparato de los medios de comunicación.
À l’élite de l’appareil mass-médiatique, ici.
—Ese miedo lo causan los medios de comunicación. Todo irá a mejor.
– C’est une peur médiatique. Tout s’arrangera.
El sector de los medios fue atacado por la manía de las fusiones.
Le paysage médiatique fut dévoré par la manie des fusions.
Tú eras la que dirigía un imperio de medios de comunicación en la Tierra.
C’est bien toi qui dirigeais un empire médiatique sur Terre.
Oskar Matzerath sobrevivió como magnate de los medios de comunicación.
Oscar Matzerath survécut en vedette médiatique.