Traduction de "maítresse" à française

Maítresse

• maitresse

Exemples de traduction

maitresse

—Bonjour, maîtresse Cohen.
— Bonjour, maître Cohen.

¿No habían tenido maitresses los grandes monarcas de Francia?
Les grands monarques français n’avaient-ils pas eu des maîtresses ?

—¿Qué se siente al ser, para la eternidad, la maîtresse de Picasso?
— Qu’est-ce que cela fait d’être, pour l’éternité, la maîtresse* de Picasso ?

—Maítresse Erzulie —dijo Carlene señalando el cuadro—.
— Maîtresse Erzulie, dit Carlene en pointant un doigt vers le tableau.

Hablo sola. Je n’ai pas été la «maitresse» de Picasso, IL fut mon «maître[1]».
Je parle seule. Je n’ai pas été la « maîtresse » de Picasso. Il fut mon « maître ».

Doncques, tandis que tu vis, change, maîtresse, d'avis, et ne m'épargne te bouche;
Doncques, tandis que tu vis, Change, maîtresse, d’avis, Et ne m’épargne ta bouche ;

Cuando nació la República, las cartas más altas, con las figuras de la corte, fueron sustituidas por el maître y la Maítresse, el Fils y la Fille, como ya ha visto usted.
Quand la République est née, les figures royales furent remplacées par celles du Maître et de la Maîtresse, du Fils et de la Fille, comme vous l’avez constaté.

A mi muerte, dejo mi cuadro de Héctor Hyp… Hyp…». ¡Nunca he podido pronunciar este nombre! «De Maítresse Er… Erzu…».
À ma mort je laisse mon tableau d’Hector Hyp, Hyp… j’arrive jamais à prononcer ce nom !… Maîtresse Er… Erzu…