Traduction de "matasuegras" à française

Matasuegras

• fauteur de trouble
• bruiteur

Exemples de traduction

bruiteur

Angela y él han decorado todo el apartamento con globos, lazos, confeti, serpentinas, matasuegras y grandes tiras de papel que tienen el titular reproducido en varias bandas del espectro.
Lui et Angela se sont donnés à fond pour décorer l’appart, avec des ballons, des rubans, des confettis, des fumigènes, des bruiteurs et de grandes banderoles de papier sur lesquelles on a reproduit le gros titre dans les diverses couleurs du spectre.

habría sombreros de papel, matasuegras y regalos sorpresa para los niños más pequeños, y champán para los demás, y hasta música en vivo (Vernon iba a tocar la flauta, y Yolande y Vida iban a bailar disfrazadas con vestidos largos y velos y boas de plumas que habían sacado de uno de los baúles del ático);
il y aurait des chapeaux en papier et des jouets qui font du bruit et des pochettes-surprises pour les petits enfants et du champagne pour tous les autres, et même un divertissement musical (Vernon avait l’intention de jouer de la flûte, et Yolande et Vida danseraient, déguisées en longues robes, avec des voiles et des boas de plumes sortis de l’une des malles du grenier) ;