Traduction de "matasanos" à française

Matasanos

• charlatan
• de charlatan

Exemples de traduction

charlatan

Pero si quieres consultar matasanos y… –«Matasanos».
Mais si vous consultez les charlatans et… — Des charlatans…

¿O es que te has olvidado del matasanos del doctor Mujtar?
Tu as oublié ce charlatan de docteur Mukhtar ?

—¡Jodido medicucho, matasanos de mierda!
Putain de toubib de merde, enculé de charlatan !

—Yvan, viejo matasanos, preparadme lo que ya sabéis.
— Yvan, fichu charlatan, préparez-moi ce que vous savez.

—¡Intolerable pestilencia te consuma, envidioso, maldito matasanos!
— Que la peste éternelle te consume, envieux, maudit charlatan !

¿Y no sería que el médico de Potters Prairie, Otter County, era un puto matasanos?
Le docteur de Potters Prairie, dans le comté d’Otter, un putain de charlatan ?

Baligga», ¡quiero proclamar… desde las azoteas! ¡Por los megáfonos de los minaretes…! «es un matasanos.
Baligga – ai-je envie de hurler sur les toits ! Dans le porte-voix des minarets ! – est un charlatan.

—Calla, viejo matasanos —susurró Jean Louise entre dientes—.
— Tais-toi donc, vieux charlatan, murmura Jean Louise sans desserrer les dents.

Burnside, y daba lo mismo que aparentemente le cayera bien a aquel matasanos.
Burnside, et le fait que ce charlatan parût le trouver sympathique ne faisait aucune différence.

—Estoy seguro de que la doctora Vance no recomendaría a un matasanos. ¿Cómo se llama? —James Sorenson.
— Je suis certain que le docteur Vance ne recommanderait pas un charlatan. Comment s’appelle-t-il ? — James Sorenson.