Exemples de traduction
—Antes tendrás que matarme.
— Il faudra d’abord que tu me tues.
Antes de que tuviera ocasión de matarme.
Avant qu’il me tue moi aussi.
Si ha de matarme, que lo haga.
S’il veut me tuer, qu’il me tue.
Decidí que tendría que matarme primero.
Il faudrait qu’il me tue d’abord.
—Creo que quiere matarme. —¿Por qué?
— J’ai peur qu’il me tue. — Pourquoi ?
Estaba esperando que vinieses a matarme, Isaac.
J’attendais que tu me tues, Isaac.
Matarme, seguro, ¿pero tiene que insultarme? —Han…
Qu’elle me tue, OK, mais elle n’est pas obligée de m’insulter... — Han...
Si quieres matarme, mátame.
Si tu veux me tuer, tue-moi.
—Para ser hombre muerto tendrán que matarme antes.
— Pour que je sois un homme mort, il faudrait d’abord que l’on me tue.
—Voy a matarme ante ti —murmuré sordamente.
Je me tue sous tes yeux, murmurai-je sourdement.
—Matarme… Pero ¿quién está intentando matarme?
– Me tuer… Mais qui veut me tuer ?
—Van a matarme, ¿verdad? ¿Van a matarme?
– Vous allez me tuer, n'est-ce pas ? Vous allez me tuer ?
O tendréis que matarme a mí.
Ou vous avez à me tuer.
– ¿Tienes que matarme?
— Dois-tu me tuer ?
—¿Tanto como para matarme?
— Assez pour me tuer ?
¿Estás aquí para matarme?
Vous êtes ici pour me tuer ?
Ha venido a matarme.
Il est ici pour me tuer.
¿Qué pensabas hacer, matarme? —Sí. Creí que intentabas matarme.
qu'est-ce que tu voulais me faire, me tuer ? - Oui. Je croyais que tu voulais me tuer.