Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Groucho era muy simpático —insiste el mendigo marxiano.
— Groucho était très sympa, approuve le mendiant marxien.
Ingrid se vuelve hacia Maxime Lecoq y repite, con tono de sorpresa no disimulada, una de las frases del texto marxiano, si no marxista, sin duda la que más le ha llamado la atención.
Ingrid se tourne vers Maxime Lecoq et répète, d’un ton de surprise non dissimulée, l’une des phrases du texte marxien, sinon marxiste, sans doute celle qui l’a davantage frappée.
Ese comunista a punto de serle infiel al evangelio marxiano y de traicionar a sus camaradas en favor de los capitalistas occidentales va a recuperar una parcela de la fortuna rusa nacionalizada gracias a la intermediación de su futura esposa… Bonita carambola: por un efecto sobre la roja, toca la blanca y gana la partida.
Ce communiste, en faisant une infidélité à l’évangile marxien et en trahissant ses camarades pour les capitalistes occidentaux, va, par le truchement de sa future épouse, récupérer une parcelle de la fortune russe nationalisée… Joli coup de deux… Par un effet sur la rouge, il touche la blanche et gagne la partie.
El acceso a cualquiera de las clases marxianas es libre para todos.
L'accès à n'importe quelle classe au sens marxiste du terme est libre pour tous.
Podemos sintetizar la doctrina marxiana de este modo: en el principio, hay «fuerzas materiales de producción», es decir, el equipo tecnológico de esfuerzos humanos productivos, las herramientas y las máquinas.
Nous pouvons résumer la doctrine marxiste de la façon suivante : Au début il y a les « force productives matérielles », c'est-à-dire l'équipement technique des efforts productifs des hommes, les machines et les outils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test