Traduction de "mantelería" à française
Exemples de traduction
–Cubertería norteamericana, mantelería norteamericana.
— Couverts américains, linge de table américain...
en cambio, el suministro de mantelería limpia sí.
Son service de fourniture de linge de table, oui, par contre.
la mantelería fina ocultaba el papel higiénico y el dentífrico;
du papier hygiénique et du dentifrice dissimulés sous le beau linge de table ;
Estábamos en un restaurante lleno de flores, mantelerías limpias, caras de mujeres.
Nous étions dans un restaurant rempli de fleurs, linge de table fraîchement repassé, visages de femmes.
Lo que no vendía, lo donaba: por ejemplo, la mantelería nueva para su hijo, la vieja para la misericordia.
Ce qu’il ne vendait pas, il le donnait : par exemple, le linge de table neuf à son fils, l’usagé aux nécessiteux.
El káiser en persona había supervisado las mantelerías, las vajillas, la plata y la porcelana del restaurante del pabellón alemán.
Le Kaiser en personne avait supervisé le linge de table, les verres, l’argenterie et la porcelaine du restaurant du pavillon allemand.
Hopkins señaló un cajón a medio abrir. En su interior había unas cuantas piezas de mantelería y un enorme sacacorchos.
Hopkins désigna un tiroir entrouvert où l’on apercevait du linge de table et un gros tire-bouchon.
—Si está satisfecho con su servicio de mantelería, perdone la molestia, pero, si no lo está, llámeme y le diré lo que puedo hacer por usted.
— Si vous êtes satisfait de votre service de linge de table, veuillez excuser cette intrusion, lui dit-il. Mais, dans le cas contraire, passez-moi un coup de fil et je verrai ce que je peux faire pour vous.
Cuando aparecieron los criados, les ordenó que guardaran en los baúles impermeables los regalos de boda: mantelerías, cuberterías, vajillas y cristalerías, baterías y cuchillos de cocina.
Elle demanda aux domestiques de commencer à entasser dans les malles étanches qu’elle avait achetées ses cadeaux de mariage : linge de table, argenterie, verres et vaisselle, marmites et couteaux de cuisine.
¡La señorita utilizaba la mantelería buena, la que se había reservado siempre para las grandes solemnidades!
Elle se servait des nappes à jours qu’on gardait autrefois pour les grandes circonstances !
Habían sacado la mantelería y la cristalería de la abuela, y la vajilla de la boda de la propia Christine.
Elle s’étonna de voir la nappe, les serviettes et les verres de cristal de sa grand-mère, ainsi que les assiettes offertes à Christine pour son propre mariage.
Todo está lleno de estanterías y expositores con cacharros, artículos, libros de cocina, mantelería, especias, cafés y condimentos;
Des rayons et des rayons de gadgets, de livres de recettes, de nappes, d’épices, de cafés divers et de condiments ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test