Exemples de traduction
Vacilante, tiende su manecita.
Elle tend, hésitante, une petite main incrédule...
Manecita tierna, dedos de aire.
Petite main tendre, doigts de vapeur.
Bubber alargó su sucia manecita.
Bubber tendit sa petite main crasseuse.
Cogí su gorda manecita. Dije:
Je saisis sa petite main grassouillette. Je dis :
Su manecita golpeteó en la pierna de Jenny.
Elle frappa la jambe de Jenny de sa petite main.
El niño cerró la manecita. —Adiós.
L’enfant agita sa petite main. « Ciao. »
La manecita fría me apretó la muñeca.
La petite main froide me serrait le poignet.
No reconocería sus manecitas aunque me abofetearan.
Ses petites mains, je ne les reconnaîtrais pas même si elles me giflaient.
El niño se agarraba al seno con su manecita rosada.
L’enfant s’agrippait au sein de sa petite main rose.
manecitas cortas, golosas y reumáticas del ministro;
petites mains courtes, gourmandes, et rhumatisantes du ministre ;