Traduction de "mandan" à française

Mandan

• ils envoient

Exemples de traduction

ils envoient

No te mandan paquetes.
Ils n’envoient pas de colis.

Primero mandan un mensaje y luego mandan diez más el mismo día.
Ils envoient un message, et puis ils en envoient dix autres dans la même journée.

–¿Por qué no mandan un coche?
— Pourquoi n’envoient-ils pas une voiture ?

–Los muchachos te mandan saludos.
« Les gars t’envoient le bonjour.

Todos los chicos me mandan a paseo.
Tous les garçons m'envoient promener.

¿Por qué no mandan al rey, anciana?
« Pourquoi n’envoient-ils pas ton roi, vieille femme ?

Si mandan a alguien al carajo, que no sea usted.
S’ils envoient balader quelqu’un, que ce ne soit pas vous.

—Se las mandan los hermanos Blum —dijo—.
Ce sont les frères Blum qui les envoient, dit-il.

—¡Si nos mandan a los hornos será culpa vuestra!
— Ce sera votre faute s’ils nous envoient au four crématoire !

Han capturado a Emanuel Comte y te lo mandan.
Ils ont capturé Emmanuel Comte et ils te l’envoient.