Exemples de traduction
—Me haces cosquillas, mamita.
– Vous me chatouillez, maman !
—Porque no amaba a mamita. Por eso se ha ido.
— Il n’aimait pas ta maman. C’est pour ça qu’il est parti.
—Mamita, él me causaba dolor.
— Oh maman, il me fait mal !
—Mamita, ¿por qué no comes la sopa tú?
– Maman, pourquoi ne mangez-vous pas votre soupe ?
—¡Oh, mamita, por favor, no!
– Oh ! s’il te plaît, non, maman.
—Te vas a casar con él, mamita, ¿Verdad?
— Tu vas l’épouser, n’est-ce pas, maman ?
Ven con tu mamita, cariño...
Viens voir ta maman, mon petit amour...