Traduction de "mam" à française

Mam

• maman
• mère

Exemples de traduction

maman

Mamás con cochecitos.
Des mamans avec des landaus.

—Claro, para las mamás.
— Oui, pour les mamans.

Las mamás no quieren separarse de ellos.
Les mamans ne veulent pas s’en séparer.

Las mamás empujaban cochecitos.
Les mamans poussaient leurs landaus.

que ayudan en casa a sus mamás.
Qui chez eux aident leurs mamans.

—¿Jugar a mamás y papás?
— On joue au papa et à la maman ?

Nadie tiene dos mamás.
Personne n’a deux mamans.

—Porque sus mamás no son tan guays como tú.
Parce que leurs mamans ne sont pas aussi géniales que toi.

—A las mamás les gustan las cosquillas.
— Les mamans adorent faire des chatouilles.

Y las mamas se ponen contentísimas.
Et leurs mamans sont toujours si contentes.

mère

mamás, no dejéis que vuestras larvas
Mères, ne laissez pas vos larves

¿Quieres que llame a tus mamás? —No.
Tu veux que j’appelle tes mères ? — Non.

No te gustan las mamás y supongo que no te gustarán más las abuelas.
je ne présume pas que tu aimes mieux les grand-mères.

¿Nuestros abuelos se fueron a EE.UU. huyendo de sus papás y sus mamás?
Quand nos grands-parents sont arrivés en Amérique, tu crois qu’ils échappaient à leurs pères et mères ?

Muchas mamás habían retirado a sus hijas del coro por culpa de esos frescos.
Plusieurs mères avaient retiré leur fille de la chorale à cause de ces voyous.

En tres semanas era lo bastante alto para alcanzar las mamas de su madre.
En trois semaines il avait suffisamment grandi pour atteindre les mamelles de sa mère.

las mamás leyendo las páginas de cupones como si fueran periódicos;
les mères de famille lisent la page des bons de réduction comme d’autres lisent le journal ;