Exemples de traduction
—Eres malvado, Zezé. Malvado como una serpiente.
Tu es méchant, Zézé, méchant comme un serpent.
¿Qué es un malvado?
Qu’est-ce qu’un méchant ?
– ¡Qué malvado eres!
—Comme vous êtes méchant!
Somos los más malvados.
C’est nous les plus méchants.
Ella estará cantando «La antorcha escuerzo» y «Malvado, malvado Wequassín».
Elle chantera La Lampe Crapaud et Méchant, méchant, Wequassin.
Me parecían malvados.
Pour moi, ils étaient méchants.
—Es usted la malvada.
« C'est vous qui êtes méchante.
No soy una persona malvada
Je ne suis pas méchante.
—¡No! ¡Dios es malvado, malvado!—repetí, dominado por mi amargura infantil.
— Non, Dieu est méchant, méchant ! répétai-je dans mon amertume juvénile.
-¡Yo no soy malvado!
— Je ne suis pas mauvais !
Y eran criaturas malvadas.
Et ils étaient mauvais.
—Fascistas malvados.
Des fascistas mauvais.
—A sus hijos malvados.
— Leurs mauvais fils.
—¿Y me harán más malvado?
— Est-ce que cela me rendra mauvais ?
Su mirada era malvada.
Son œil était mauvais.
—Es un hombre malvado.
– C’est un homme mauvais.
—No soy malvado —prosiguió—.
— Je ne suis pas mauvais, déclara-t-il.
Parlabane es malvado.
Parlabane, lui, est mauvais.