Exemples de traduction
Un lugar maligno atrae a criaturas malignas, había dicho John.
Un endroit maléfique attire des gens maléfiques, avait dit John.
Bueno, el caso es que… no, no soy maligna.
Bref... non, je ne suis pas maléfique.
un yelmo de aspecto maligno...
un casque à l’apparence maléfique...
Saca esta cosa maligna de él.
Libère-le de cette chose maléfique…
Bau: espíritu maligno
Bau : esprit maléfique
El dios maligno nos observaba.
Le dieu maléfique nous fixait.
Sin embargo, ¿por qué los consideramos malignos?
Mais pourquoi les considérons-nous comme maléfiques ?
Simplemente es un ser maligno.
C’est un monstre maléfique, voilà tout.
La cara maligna sonreía.
Le visage maléfique souriait, à présent.
Dudo si decir incluso maligno…
J’hésite à dire maléfique…
¡Maligno! ¡Maligno! ¡Maligno! —Pero si no son más que ratas...
Le mal ! Le mal ! Le mal ! — Mais ce ne sont que des rats…» fit Malicia.
¿Qué espíritu maligno?
Quel « esprit du mal » ?
–He sido contaminado por el maligno.
— J’ai été contaminé par le mal.
¡Te voy a mordisquear, maligna...!
Je vais te ronger, tu es le mal…
Fue un genio maligno de los que no quedan.
Une sorte de génie du mal, quoi.
Maligna, pretende utilizarte para obrar el mal.
Elle est le mal, et sa volonté est de faire le mal à travers toi.
—No hay nada maligno en los milagros —observó Fenn.
— Le mal n’est pas en cause dans les miracles.
Elayne se estremeció. —Era maligno.
— Ce monstre était le mal incarné, dit Elayne en frissonnant.
—Pero los malignos se han enterado también de su existencia.
Hélas, les créatures du mal aussi ont appris son existence !
Es maligno y ofende a los ojos de Dios.
C’est un mal et une offense à la vue de Dieu.