Traduction de "malevolente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los papeles se elevaron, una malevolente nidada, trazando círculos.
Les papiers s’élevèrent, petite volée malveillante qui décrivit des cercles.
Beg gritó, y las cabezas de los malevolentes muertos se volvieron al oír el sonido.
Beg se mit à crier et les têtes malveillantes de la mort se tournèrent vers la source du son.
Los largos dedos, de una factura casi delicada, se estiraron con gracilidad lenta y malevolente.
Ils étaient longs, d’une facture presque délicate, et se déployaient avec une grâce lente et malveillante.
Se sospecha la presencia de drogas»). —¡Ah, Bob! —su voz es un arrullo de malevolente diligencia—.
L’affaire serait liée à la drogue.) — Ah ! Bob, roucoule-t-elle avec une malveillante sollicitude.
Decepcionados en su sueño de hegemonía ortodoxa, los malevolentes buscan responsables hasta en las gradas del trono.
Déçus dans leur rêve d’hégémonie orthodoxe, les esprits malveillants cherchent des responsables jusque sur les marches du trône.
En las ventanas de la ciudadela ardían pálidos fuegos, así como en las saeteras de las malevolentes torres de los diques.
Des flammes pâles brûlaient derrière les fenêtres de la citadelle et les meurtrières des tours malveillantes des digues.
Nadie se fijó en él y, sin embargo, se creía el blanco de mil ojos malevolentes.
Il ne croisa aucun regard inquiétant ou simplement curieux et, pourtant, il se sentait le point de mire de mille paires d’yeux malveillants.
Al ver la humillación de ese sacerdote pomposo y malevolente, Jane supo que jamás le perdonaría lo que acababa de hacer.
Regardant le prêtre pompeux et malveillant ainsi humilié, Jane sut qu’il ne lui pardonnerait jamais.
Era una edad de monstruos, de seres deformes y grotescos. Todo el mundo estaba retorcido en formas maravillosas y malevolentes.
En cette époque de monstres, d’anormaux, de grotesques, le monde entier se trouvait déformé de mille façons merveilleuses et malveillantes.
Así que la garantía de nuestro éxito estaba en mantener a la guarnición de Maan descuidada y débil, sin sospechar de nuestra malevolente presencia en su vecindad.
Notre assurance de succès était donc de maintenir Maan négligente et faible, ne suspectant pas notre présence malveillante dans le voisinage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test