Exemples de traduction
—¿También el maletín?
— La mallette aussi ?
Los maletines ya no estaban.
Les mallettes avaient disparu.
¡El maletín, sin duda!
La mallette, parbleu !
—¿Qué lleva en el maletín?
— Qu’y a-t-il dans cette mallette ?
Esa noche fue un maletín.
ce soir, c’est dans une mallette.
—Te salvé el maletín.
« C’est ta mallette que j’ai sauvée. »
—Pediste un maletín.
— Vous vouliez une mallette.
Te trajimos un maletín.
Nous vous avons apporté une mallette.
—Tengo la lista en el maletín.
— J’ai la liste dans ma mallette.
Una valija, no un maletín.
Une valise, pas une mallette.
–La tengo en el maletín.
— C’est dans ma serviette.
Había expedientes en su maletín.
Il y avait les dossiers dans sa serviette.
Chigurh cerró el maletín.
Chigurh referme la serviette.
El barman agarró el maletín.
Le barman saisit la serviette.
Giuseppe cerró el maletín.
Giuseppe referma sa serviette.
Sabes dónde está el maletín.
Tu sais où se trouve la serviette.
—Hay dos fotografías en el maletín.
— Il y a deux photos dans la serviette.
–Muy bien. – Ella recoge su maletín-.
- Parfait, déclare-t-elle en ramassant sa serviette.
Dejó la chaqueta y el maletín en el suelo.
Il posa sa veste et sa serviette.
El hombre se quedó mirando el maletín.
L’homme regarde la serviette.
Angela abrió el maletín.
Angela ouvrit le porte-documents.
Él sacó una foto de su maletín.
Il tira une photo de son porte-documents.
El señor Gale lleva un maletín.
— M. Gale a un porte-documents.
¿Recuerda el maletín que llevaba Gale…?
Vous vous rappelez le porte-documents de M. Gale ?
El soldado tendió un maletín de documentos.
Le soldat lui tendit un porte-documents.
Llevaba un maletín negro en la mano.
Elle avait un porte-documents noir à la main.
Me acordé del maletín negro.
Je me souvins alors du porte-documents noir.
Solo una pequeña y el maletín.
Juste un baise-en-ville et un porte-documents.
Bower hurgó en su maletín.
Bower se mit à fouiller dans son porte-documents.
No llevaba equipaje, sólo un maletín de cuero.
Il n’avait pour bagage qu’un porte-documents en cuir.