Traduction de "maleteros" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un aire atónito, un aire de haber sido golpeado en la cabeza. Asaltado, empujado de cara contra una pared de ladrillos, embutido en el maletero de un coche, arrojado semidesnudo a la pedregosa cuneta, y sin llegar siquiera a ver quién se lo hacía.
L’air assommé, égaré. Agressé, la face contre un mur de brique, écrasée sur un tronc, jeté à moitié nu sur le bas-côté pierreux, et il n’a même pas vu qui c’était.
Sólo quedaba el maletero, y cuando Sachs finalmente lo abrió, el maletero resultó ser otra historia.
Restait la malle, et quand enfin Sachs réussit à l’ouvrir, il vit que la malle, c’était tout autre chose.
Había dos caimanes en el maletero del coche.
Et il y avait deux alligators dans la malle de la voiture.
En el maletero tengo un par de emisores receptores de radio. Tú llevarás uno.
J’ai deux transmetteurs radio dans la malle. Tu en auras un.
Juntos sacaron el cadáver del maletero, le quitaron la camiseta del Arsenal y lo tiraron por el borde del muelle.
Ensemble, ils ont sorti le cadavre de la voiture, lui ont retiré son maillot d’Arsenal et l’ont jeté à l’eau.
En el interior del coche se quedó en traje de baño y camisa, guardó su ropa en el maletero y subió hasta el Port Olímpic para avistar la lontananza de playas sucesivas y gratuitas donde los cuerpos depredadores asumían el regalo del mar recuperado tras varios siglos de murallas y contaminaciones.
Il se mit en maillot et en chemise à l’intérieur de la voiture, rangea ses affaires dans le coffre et monta jusqu’au Port Olympique pour embrasser du regard l’enfilade de plages gratuites où les corps déprédateurs tâtaient du cadeau de la mer retrouvée après plusieurs siècles de murailles et de pollutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test