Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—exclamé maldiciéndome por no haberme quedado con ella.
Je poussai un gémissement et me maudis de n’être pas resté avec elle.
Retrocedí, maldiciéndome por no tener ningún arma.
Je me redressai, me maudissant de n’être pas armé.
Sin un grito de despedida me dejó, maldiciéndome en su corazón.
Sans un cri d’adieu, il m’a quitté, et me maudissant dans son cœur.
Negué con la cabeza, maldiciéndome por no haber leído con más atención los informes de la Policía.
Je secouai la tête, me maudissant de ne pas avoir lu plus attentivement les rapports de police.
Al colgar, me desplomé contra la pared maldiciéndome por haber dejado los cigarrillos en la sala de estar.
J’ai raccroché, et je me suis appuyée contre le mur, en me maudissant d’avoir laissé mes cigarettes dans le living.
Primero había estado dando vueltas por el jardín trasero, maldiciéndome por ser un chiquillo asustadizo.
D’abord, j’ai fait les cent pas dans le jardin en me maudissant de réagir comme un petit garçon apeuré.
Solté un gruñido y caminé con rapidez en dirección a mi residencia, maldiciéndome por no haber llevado un paraguas.
Tout en ronchonnant, je m'étais rapidement dirigée vers mon dortoir, me maudissant de n'avoir pas emporté de parapluie.
Disputando también con Dios, al mismo tiempo, encolerizado, furioso, maldiciéndome a mí y al mundo, jurando odio irreconciliable a la Cristiandad.
je me livrai à la colère, à la fureur ; je maudis l'univers et moi-même; je jurai aux chrétiens une haine irréconciliable.
El doctor Carl Moss acababa de salir por la puerta maldiciéndome porque había hecho esperar a su parroquia vespertina de hipocondríacos.
Le docteur Carl Moss venait de sortir, en me maudissant de lui avoir fait manquer son cours d’hypocondriaques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test