Traduction de "malayos" à française

Malayos

• malais
• malaisie

Exemples de traduction

malais

—preguntó en malayo.
demanda-t-il en malais.

–¿En malayo eso rimaba?
— Est-ce que cela rimait, en malais ?

—En realidad es de origen malayo.
— C’est malais d’origine.

Hablaban en malayo, por supuesto.
En malais, évidemment.

No somos viets o japoneses o malayos.
Nous ne sommes pas des Vietnamiens, des Japonais ou des Malais.

Esto está lleno de piratas malayos.
C’est plein de pirates malais dans le coin.

Nuestros malayos lo llaman ketjap.
Nos Malais appellent la chose ketjap.

—preguntó el jefe en malayo.
demanda le chef en malais. — Un peu.

—No es por ti. —Me raptaron unos malayos, mercaderes del sexo.
– Ce n’est pas vous. – J’ai été enlevée par des Malais, des trafiquants d’Amour.

Los malayos no frecuentamos esta parte del país.
Les Malais ne fréquentent pas cette partie du pays.

malaisie

Malaya o algo por el estilo.
De Malaisie ou d’un coin de ce genre.

Su abuela era malaya.
Sa grand-mère était malaise.

Una panoplia de armas malayas.
Une panoplie d’armes malaises.

—De un intercambio científico con el gobierno malayo.
— Un échange avec le gouvernement de la Malaisie.

Pero hice un turno de mierda en Malaya.
Mais j’ai fait mon temps en Malaisie.

—Creo que en Malaya pasó algo.
— Je crois qu'il s'était passé quelque chose en Malaisie.

También me llamaron la atención algunos objetos malayos.
J’ai vu aussi des souvenirs de Malaisie.

—Desde luego, al principio nos hicieron correr en Malaya.
— Naturellement, ils nous ont eus à la course au début en Malaisie.

Habría visto que los chinos malayos tenían los días contados.
Il aurait vu que les jours des Chinois de Malaisie étaient finis.

Esto entre las tribus malayas significa venganza, le dijo.
– Chez les tribus malaises, cela veut dire vengeance.