Traduction de "malaquita" à française

Malaquita

• malachite

Exemples de traduction

malachite

—¿Una vasija de malaquita?
– De la malachite ?

Malaquita defendía un principio.
Malachite défendait un principe.

Uno que se casa. En la lista de regalos hay «… tres juegos de escritorio de malaquita…». ¿Qué es malaquita? —¡Bah; no des la lata!
Un qui se marie. Il y a sur la liste des cadeaux : «... trois garnitures de bureau en malachite... » Qu’est-ce que c’est, malachite ? – Eh !

—Tía, ¿qué es un juego de escritorio de… de malaquita?
– Tante, qu’est-ce que c’est qu’une garniture de bureau en... en malachite ?

La «prote» tenía un nombre: Operación Malaquita.
La mission de protection avait un nom : opération Malachite.

Malaquita era la operación de protección con más gancho.
Malachite était la plus cool des opérations de protection.

Malaquita, ámbar, crisólito, rubí, en ese orden.
Malachite, ambre, chrysotile et rubis, dans cet ordre.

Lo que tenemos que hacer en Malaquita no es protección en sentido estricto -le dijeron-.
« Ce que l’on fait dans l’opération Malachite, ce n’est pas bien, lui dirent-ils.

¿Alguna vez te han encerrado en una vasija de malaquita, Vlad?
As-tu déjà été enfermé dans un vase en malachite, Vlad ?

Y en esta habitación hay más malaquita que en ningún otro lugar del planeta.
Aucun endroit au monde ne contient autant de malachite que cette pièce.