Exemples de traduction
para adquirir el maiz que necesito, me dirigiré á otros propietarios, y si están en las mismas disposiciones que vos, lo cultivaré yo mismo.
pour avoir du maïs je m’adresserai à d’autres propriétaires, et si je les trouve dans les mêmes dispositions que vous, j’en cultiverai moi-même.
Llevó, pues, su grano al mercado, y habiéndose encontrado con un Yankee.—Amigo, le dijo, ¿á cómo me pagareis ese maiz?
Il porta donc son grain au marché, et s’étant abouché avec un Yankee : – Ami, lui dit-il, combien me donnerez-vous de ce maïs ?
–Pero yo lo hice.– Harman comía maiz de la mazorca-. Unicamente hice un reconocimiento. Sólo, como dice Hannah, ciento cincuenta kilómetros, y luego de vuelta a la costa norteamericana. Pero desde luego no fue difícil.
- C'est pourtant ce que j'ai fait, dit Harman en croquant son épi de maïs. Ce n'était qu'une reconnaissance - comme l'a dit Hannah, j'ai regagné la côte de l'Amérique du Nord au bout de cent cinquante kilomètres -, mais cela ne m'a présenté aucune difficulté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test