Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Con medicamentos? —Con las manos. —¿Es una especie de magnetizador? —No.
Avec des médicaments ? — Avec ses mains. — Une sorte de magnétiseur ? — Non.
Y así, la autoridad pública rompe el poder del magnetizador sobre su médium.
Ainsi le pouvoir de l'Etat rompt celui du magnétiseur sur son médium.
Un día se presentó Zlotogor, Xaver Zlotogor, el magnetizador, en el salón de té.
Un jour, Zlotogor parut dans le salon, Xavier Zlotogor, le magnétiseur.
—Va a tener usted competencia —dice Zwonimir, y señala al magnetizador.
— Vous allez avoir de la concurrence, dit Zwonimir, et il montre le magnétiseur.
Ambos, él como magnetizador y Burgmayr como dócil objeto de sugestión, se asocian.
tous deux s'associent ; Quimby opérera comme magnétiseur, Burgmayr se soumettra docilement à sa volonté.
Los actos prometidos al magnetizador por el magnetizado durante el sueño, han sido verificados escrupulosamente en el estado de vigilia.
Les actes promis au magnétiseur par le magnétisé pendant le sommeil ont été scrupuleusement accomplis dans l’état de veille.
Por entonces yo estaba realizando una investigación sobre el médico y magnetizador paracélsico Mesmer, aún hoy poco conocido.
A cette époque, je faisais des recherches sur Mesmer, médecin et magnétiseur de l'école de Paracelse.
Cuando llegamos a las puertas del cementerio, vimos a Xaver Zlotogor, el magnetizador, que se peleaba con el encargado del camposanto.
Lorsque nous eûmes atteint le portail du cimetière, nous y trouvâmes Xavier Zlotogor, le magnétiseur, qui se disputait avec le conservateur du cimetière.
Llegaron un frenólogo y un magnetizador, y se volvieron a marchar, dejando el pueblo más aburrido y soso que nunca.
Un phrénologue et un magnétiseur firent leur apparition, puis s’en retournèrent, laissant le village plus triste et plus morne que jamais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test