Traduction de "magnesia" à française

Magnesia

• magnésie

Exemples de traduction

magnésie

—Suelo tomar magnesia con bismuto…
— Je prends de la magnésie bismurée…

¿Tienen leche de magnesia en el campamento? —No creo.
Avez-vous du lait de magnésie ? — Je ne crois pas.

Todavía oléis a vitriolo y magnesia.
Vous sentez encore le vitriol et la magnésie.

Tomaba magnesio, tenía miedo de ir al médico.
Il prenait de la magnésie, redoutant d’appeler le médecin.

-Pues, sí, pildoras, talco, magnesia.
– Oui, oui, du jujube… de la poudre fébrifuge… de la magnésie.

Tabletas de magnesia bisurada (tubo de tamaño pequeño).
Un flacon de comprimés de Magnésie bismurée (petit modèle).

Al salir nos daban una cucharada de leche de magnesia.
Avant de quitter la table, on nous donnait une cuillerée de lait de magnésie.

Algunos de ellos, se dice, hasta han abandonado Esmirna por el camino que lleva a Magnesia.
Certains d’entre eux auraient même quitté Smyrne par la route en direction de Magnésie.

– Para todo eso no hay como la leche de magnesia -me repuso, dejándome sin ánimos siquiera de reírme-.
— Pour tout cela il n’y a rien de tel que le lait de magnésie, me répliqua-t-il en me laissant sans forces même pour rire.

—Consiste en escalar sin equipo, con tan solo la bolsa de magnesio y las botas.
— Il s’agit de progresser sans matériel, juste avec un sac à magnésie et des chaussures, en utilisant les prises naturelles de la roche.