Exemples de traduction
Te agradeceré que me digas lo que debes de estar pensando: que dejo que se hunda el negocio maderero. Tu negocio maderero, en el que pusiste todo tu corazón.
Je vous serais reconnaissant de me dire ce que vous devez penser - que je laisse mon entreprise de bois dépérir, cette scierie dans laquelle vous aviez investi tout votre cœur.
Se lo aconsejé porque necesita el dinero de la venta para evitar que se hunda su negocio maderero.
Je lui ai suggéré de déménager parce qu'il avait besoin d'argent pour empêcher la faillite de son entreprise de bois.
Le diría que vengo a mirar palo de rosa para la empresa maderera "Symphoren", de Cayena.
Je lui dirais que je viens repérer des bois de rose pour l’entreprise de bois « Symphorien » de Cayenne.
El padre de Jennifer era abogado, primero trabajó para las compañías madereras que dominaban la ciudad y más tarde para los trabajadores de los aserraderos.
Son père était un avocat d’affaires. Il avait d’abord travaillé pour les entreprises de bois de construction qui dominaient la ville, puis pour les ouvriers des scieries.
—Carolina Power va a encorchar el valle entero para convertirlo en un lago —había dicho Roy Whitmire el otoño pasado después de que la compañía maderera vendiera sus terrenos—.
— Carolina Power va nous boucher la vallée pour se faire un lac, avait affirmé Roy Whitmire à l’automne dernier, quand l’entreprise de bois avait vendu.
A la izquierda de la carretera estaban las tierras que la compañía Carolina Power había comprado a la empresa maderera el invierno pasado (más de cuatrocientas hectáreas que se extendían montaña abajo hasta el río Horsepasture).
À gauche de la route s’étendaient les terrains que Carolina Power avait achetés à l’entreprise de bois, l’hiver passé, quatre cents hectares qui descendaient jusqu’à la Horsepasture River.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test