Traduction de "macuto" à française

Macuto

• sac
• sachet
• poche
• valise

Exemples de traduction

sac

Los macutos ya no estaban.
Les sacs avaient disparu.

Allí estaban los macutos.
Les sacs étaient là.

—¿Cuánto espacio tienes en el macuto?
— Combien de place as-tu dans ton sac ?

Este macuto tiene un compartimento mágico.
Ce sac contient un compartiment magique.

Al lado había un macuto de lona.
À côté, il y avait un autre sac de toile ocre.

– Austin recogió el macuto del coche.
Austin prit son sac dans la voiture.

Me coloco el macuto y alargo el paso.
Je fixe mon sac à dos et repars.

Billy Freeman se fijó en el macuto.
Billy Freeman zieuta son sac.

Mis pertenencias cabían en una maleta y un macuto.
J’avais en tout et pour tout une valise et un sac à dos.

En el macuto había algo de pan y raciones del ejército.
Le sac contenait un peu de pain et des rations de l’armée.

poche

Macutos llenos de dinero para pagar sobornos, lanzados en paracaídas a las tribus que habitaban en las colinas de Laos y Camboya.
Les poches pleines de billets pour soudoyer les villageois du Laos et du Cambodge.

Luego nos hicieron desnudar y registraron todos los bolsillos. Con las bayonetas rasgaron la ropa y los macutos.
Ils nous firent ensuite déshabiller entièrement, fouillèrent nos poches une par une, piquèrent de la pointe de leurs baïonnettes nos vêtements et nos paquetages, sans davantage de succès.

Colocó el cepillo de dientes en su pequeño estuche de aseo personal, lo llevó al salón y lo metió en el macuto.
Elle rangea la brosse dans sa petite poche de toilette, rapporta le tout dans le salon et le coinça dans son duvet.

valise

Celeste iba en el asiento trasero, encajada entre macutos y mochilas, con las rodillas casi en el mentón porque aquel Escarabajo era diminuto.
Celeste était sur le siège arrière, coincée entre nos valises, les genoux remontés parce qu’il n’y avait pas de place dans la petite Beetle.