Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le ofrecía en dote sus bienes: una gramática expositiva, un ejemplar de Los Lusíadas con anotaciones hechas a lápiz, el Dois de Julho y la Batalla del Riachuelo.
Ses biens, il les lui offrait en dot : une grammaire commentée, un exemplaire des Lusiades annoté au crayon, Le 2 Juillet et La Bataille du Riachuelo.
En cuatro años leyó Léon Marcia un buen millar de libros y aprendió seis idiomas: inglés, alemán, italiano, español, ruso y portugués, que dominó en once días, no con la ayuda de Los Lusíadas de Camoens, en los que Paganel creyó aprender el español, sino con el cuarto y último volumen de la Bibliotheca Lusitana de Diego Barbosa Machado que había encontrado, suelto, en el estante de a diez céntimos de un librero de Lugano.
En quatre ans Léon Marcia lut un bon millier de livres et apprit six langues : l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le russe et le portugais, qu’il maîtrisa en onze jours, non pas à l’aide des Lusiades de Camoens dans lesquelles Paganel crut apprendre l’espagnol, mais avec le quatrième et dernier volume de la Bibliotheca Lusitana de Diego Barbosa-Machado qu’il avait trouvé, dépareillé, dans la caisse à dix centimes d’un libraire de Lugano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test