Traduction de "luminiscencia" à française

Luminiscencia

• luminescence

Exemples de traduction

luminescence

Toda la luminiscencia lo había abandonado ya.
Toute luminescence l’avait désormais abandonné.

Casi parecía como si su luminiscencia hubiese disminuido algunos tonos.
Il semblait presque que sa luminescence avait diminué d’un ton.

Cuando miraba a alguien, era un acto de generosidad, de luminiscencia.
Quand il regardait quelqu’un, c’était un geste de générosité, de luminescence.

Pero, en una pared, brillaba un dibujo con una luminiscencia amarilla:
Pourtant, sur l’un des murs, flamboyaient des taches jaunes, d’une brillante luminescence :

A la luz de la luna, la superficie atormentada de la mar presentaba una espectral luminiscencia.
Une luminescence blafarde émanait de la surface tourmentée de l'océan.

Se fijó en una extraña luminiscencia en la obra metálica, algo que no había visto antes.
Il remarqua sur les parties métalliques une bizarre luminescence, quelque chose qu’il n’avait jamais vu.

—¿Qué son? —pregunto. Es una neblinosa luminiscencia verde, como si el propio aire resplandeciera.
« C’est quoi ? » La brumeuse luminescence verte donne l’impression de sortir de l’air lui-même.

La presión sobre su mente cesó y la tarde recuperó su luminiscencia de peltre.
Puis la pression sur son esprit passa, et l’après-midi retrouva sa luminescence d’étain ordinaire.

Primero perdió su transparencia, y quedó bañado en pálida y lechosa luminiscencia.
Tout d'abord il perdit sa transparence et une luminescence pâle et laiteuse se diffusa à l'intérieur.